{"lang":"ru","id":-13508,"reference":"0455/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Детский \"Scooter/Roller Kid\"","en":"Children's \"Scooter/Roller Kid\"","translated":true},"name":{"text":"Детский \"Scooter/Roller Kid\"","en":"Children's \"Scooter/Roller Kid\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ROLLER KID Power Rangers"],"models":["EAN 5907704017912"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за: - острых кромок - сварных швов металлической рамы, прорезей пластиковой корзины; - отсутствия тормозного механизма для задних колёс; - неподходящего размера рукояток (26,3 мм вместо как минимум 40 мм); - отсутствия предупреждения о максимальном весе пользователя. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because of: - sharp edges - welds in the metal frame, slots in the plastic basket; - lack of braking mechanism for back wheels; - inappropriate dimension of handles (26.3 mm instead of at least 40 mm); - lack of warning about maximum weight of user. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский самокат с тремя колёсами и корзиной. Игрушка изготовлена из чёрного металла с красными, синими и розовыми пластиковыми элементами. Упаковка представляет собой цветную картонную коробку со следующими надписями и маркировками: знак CE, название игрушки \"Roller Kid. Power Rangers\".","en":"A child's scooter with three wheels and a basket. The toy is made of black metal with red, blue and pink plastic elements. The packaging is a colourful cardboard box with the following inscriptions and markings: CE mark, the name of the toy \"Roller Kid. Power Rangers\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230700,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13508/-1230700-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13508/-1230700-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13508","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13508?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13508","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}