{"lang":"ru","id":-13510,"reference":"0459/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Степпер","en":"Step machine","translated":true},"name":{"text":"Степпер","en":"Step machine","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ENERGETICS – Lateral Thigh Trainer"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"hobby.sports.equipment","source_key":"product.category.hobby.sports.equipment","label":"Товары для хобби и спорта","en":"Hobby/sports equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку внутри находится ртутный выключатель, содержащий приблизительно 56 мг ртути. Ртуть считается особо опасным веществом и представляет угрозу для здоровья, а также для окружающей среды. Ртуть оказывает неблагоприятное воздействие, в частности, на нервную систему и её развитие.","en":"The product poses a chemical risk because there is a mercury switch inside containing approx. 56mg of mercury. Mercury is regarded as particularly hazardous and constitutes a threat to health as well as to the environment. Mercury has adverse effects, particularly on the nervous system and its development.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Этот отзыв касается степпера \"Lateral Thigh Trainer, LTT\" для персональных тренировок. Это так называемый \"открытый продукт\", то есть импортёр может заказать его со своей этикеткой или под своим брендом. Продаётся в красном цвете с чёрными педалями, которые движутся вверх и вниз, а также из стороны в сторону. В середине аппарата находится чёрная наклейка с белым силуэтом в жёлтой рамке. Вес примерно 14 кг; размер: 55 x 25 x 40 см.","en":"This recall involves a step-machine \"Lateral Thigh Trainer, LTT\", for personal training. It is a so-called “open product”, meaning that an importer can order this product with his own label or brand. It is sold in red with black pedals that move up and down and from side to side. There is a black sticker with a white silhouette in a yellow frame on the middle of the machine. Weight approx 14 kg; size: 55 x 25 x 40 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230703,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13510/-1230703-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13510/-1230703-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13510","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13510?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13510","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}