{"lang":"ru","id":-13516,"reference":"0466/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Шуточная зажигалка с электрошоком","en":"Novelty, shocking lighter","translated":true},"name":{"text":"Шуточная зажигалка с электрошоком","en":"Novelty, shocking lighter","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PISTOL LIGHTER"],"models":["Model: Withele Tricity."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighters","source_key":"product.category.lighters","label":"Зажигалки","en":"Lighters","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку имеет электрическую цепь с питанием от батареи, которая вызывает удар током при нажатии на спусковой крючок. Зажигалка также привлекательна для маленьких детей, поскольку выглядит как игрушка.","en":"The product poses a risk of electric shock because it has an electric circuit powered by a battery, which causes an electric shock when the trigger is pulled. The lighter is also attractive for small children, since it looks like a toy.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Зажигалка в форме пистолета, вызывающая электрический разряд при нажатии на спусковой крючок. Приблизительные размеры: 10x7,5x2,5 см. Зажигалка чёрная, с рукояткой, спусковым крючком и взводным рычагом серебристого цвета. Пламя образуется при нажатии на взводный рычаг пистолета. Зажигалки упакованы в коробку типа \"cartoon\" (12 штук) с надписями: \"WARNING: Emits electrical shock, may interfere with electrical device, such as pacemakers, keep out of reach of children and patient, MADE IN CHINA\". Каждая зажигалка упакована в блистер и может продаваться отдельно.","en":"Lighter in the shape of a pistol, causing electric discharge when the trigger is pulled. Approx. dimensions: 10x7.5x2.5 cm. The lighter is black, with a silver-coloured handle, trigger and cocking lever. The flame is produced by pressing the cocking lever of the pistol. The lighters are packed in a \"cartoon\" type box (12 items), bearing the indications: “WARNING: Emits electrical shock, may interfere with electrical device, such as pacemakers, keep out of reach of children and patient, MADE IN CHINA”. Each lighter is packed in a blister and can be sold separately.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230710,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13516/-1230710-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13516/-1230710-f.webp"},{"id":-1230711,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13516/-1230711-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13516/-1230711-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13516","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13516?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13516","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}