{"lang":"ru","id":-13519,"reference":"0469/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Радиоуправляемая игрушечная машинка","en":"Radio-controlled toy car","translated":true},"name":{"text":"Радиоуправляемая игрушечная машинка","en":"Radio-controlled toy car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SPEED SPRINT"],"models":["Model on outer carton VH-L1 No markings on product itself."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, поскольку трансформатор имеет недостаточную прочность. Кроме того, на трансформаторе отсутствуют требуемые маркировки и символы. В руководстве по эксплуатации не упоминается использование трансформатора. Это может привести к непреднамеренному неправильному использованию и создать опасную ситуацию. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 61558.","en":"The product poses a risk of electric shock because the transformer has inadequate strength. In addition, the transformer does not bear the required markings and symbols. The instruction manual does not refer to the use of the transformer. This can lead to inadvertent misuse creating a hazardous situation. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 61558.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Игрушечный автомобиль также описывается как \"Toy Truck\". Выпускается в различных цветах. На упаковке чётко указано, что этот предмет не является игрушкой. На внешней коробке имеется символ, похожий на символ, используемый для товаров, не подходящих для детей младше 36 месяцев, в котором \"0-36\" заменено на \"14\". Упаковка: коробка, содержащая товар внутри простой картонной коробки.","en":"The toy car is also described as a \"Toy Truck\". It comes in a variety of colours. The packaging clearly states that this item is not a toy. The outer box has a symbol similar to the symbol used for products that are not suitable for children under 36 months, with \"0-36\" substituted with \"14\". Packaging: a box containing the product inside a plain cardboard box.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром. Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer. Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230714,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13519/-1230714-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13519/-1230714-f.webp"},{"id":-1230716,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13519/-1230716-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13519/-1230716-f.webp"},{"id":-1230715,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13519/-1230715-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13519/-1230715-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13519","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13519?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13519","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}