{"lang":"ru","id":-13520,"reference":"0470/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Шлем","en":"Helmet","translated":true},"name":{"text":"Шлем","en":"Helmet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["TRIBE"],"models":["TRIBE H10 17850102 8 850359 162655"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - в случае повреждения шлем может причинить пользователю серьёзную травму (острые кромки, острые концы), - динамическое растяжение удерживающей системы составляет 55 мм, что превышает допустимое растяжение 35 мм на 20 мм, а остаточное растяжение превышает максимальный предел 25 мм, - растяжение не учитывает проскальзывание фиксирующего устройства удерживающей системы. Товар не соответствует требованиям Директивы 89/686/EEC о средствах индивидуальной защиты и соответствующего европейского стандарта EN 1078.","en":"The product poses a risk of injuries because : - if damaged the helmet could cause significant injury to the wearer (sharp edges, points), - the dynamic extension of the retention system is 55mm, which exceeds the permitted extension of 35mm by 20mm, and the residual extension exceeds the maximum limit of 25mm, - the extension does not include slippage of the fastening device of the retention system. The product does not comply with the Personal Protective Equipment Directive 89/686/EEc and with the relevant European standard EN 1078.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шлемы для велосипедистов и пользователей скейтбордов и роликовых коньков.","en":"Helmets for cyclists and users of skateboards and roller blades.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230717,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230717-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230717-f.webp"},{"id":-1230718,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230718-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230718-f.webp"},{"id":-1230721,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230721-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230721-f.webp"},{"id":-1230719,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230719-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230719-f.webp"},{"id":-1230720,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230720-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13520/-1230720-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13520","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13520?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13520","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}