{"lang":"ru","id":-13521,"reference":"0471/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Шлем для детей","en":"Helmet for children","translated":true},"name":{"text":"Шлем для детей","en":"Helmet for children","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ABENA"],"models":["ABENA SB-105 3 831095 108367"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, потому что: - шлем неправильно собран и опасен для пользователя, - шлем имеет острые кромки, - защитная лента, используемая для крепления верхней и нижней половин пластикового щитка, прикреплена неправильно и не позволяет пользователю правильно расположить шлем на голове, - удерживающая система шлема не выдерживает удар, как того требует стандарт. Застёжка удерживающей системы может сломаться, и шлем слетит с головы, - систему расцепления можно открыть одной рукой, а застёжка удерживающей системы может быть сломана, что недостаточно. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 1078.","en":"The product poses a risk of injuries because: - the helmet is assembled incorrectly and dangerous for the user, - the helmet has sharp edges, - the protective tape used to fix the upper and lower half of the plastic shield is attached incorrectly and prevents the user from correctly positioning the helmet on his head, - the retention system on the helmet does not withstand shock as required by the Standard. The retention system clip could break and the helmet come off the head, - it is possible to open the release system with one hand, and the retention system clip can be broken which is insufficient. The product does not comply with the relevant European standard EN 1078.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Шлем для велосипедистов и пользователей скейтбордов и роликовых коньков. Картонная упаковка. В комплект входят шлем, защитные накладки и роликовые коньки.","en":"Helmet for cyclists and users of skateboards and roller blades. Cardboard packaging. Set includes helmet, protective pads and inline skates.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SI","label":"Словения","en":"Slovenia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230722,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13521/-1230722-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13521/-1230722-f.webp"},{"id":-1230723,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13521/-1230723-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13521/-1230723-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13521","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13521?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13521","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}