{"lang":"ru","id":-13522,"reference":"0472/08","notification_type":"A12","published":"2008-04-24T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-16","title":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Pull-along toy","translated":true},"name":{"text":"Игрушка-каталка","en":"Pull-along toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BUTTERFLY"],"models":["Model N° 2135"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, потому что: - пластиковые шарики могут отделяться от концов металлических пружин и полностью помещаются в цилиндр для испытания мелких деталей, - пластиковые шарики на концах крыльев могут ломаться, обнажая маленькие металлические шарики, которые полностью помещаются в цилиндр для испытания мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because : - the plastic balls can be detached from the edges of the metal springs, which fit entirely into the small parts test cylinder, - the plastic balls on the edges of the wings can break, exposing little metal balls which fit entirely into the small parts test cylinder. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Разноцветная игрушка-каталка в форме бабочки. У неё тёмно-зелёный нос, светло-зелёная голова с оранжевой шляпой, лиловое с оранжевым туловище и 4 крыла цвета фуксии, состоящих из 4 полушарий (шариков) наполовину зелёного, наполовину жёлтого цвета. У игрушки также есть длинная ручка, позволяющая ребёнку катать её, толкая и таща.","en":"Multicoloured pull and push toy in the shape of a butterfly. It has a dark green nose, light green head with an orange hat, mauve and orange body and 4 fuchsia wings composed of 4 half green – half yellow spheres (balls). The toy also carries a long handle that allows the child to pull and push it along.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"HK","label":"Гонконг","en":"Hong Kong","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230724,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13522/-1230724-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13522/-1230724-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13522","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13522?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13522","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}