{"lang":"ru","id":-13528,"reference":"0477/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-17","title":{"text":"Карабин","en":"Carabiner","translated":true},"name":{"text":"Карабин","en":"Carabiner","translated":true},"name_specific":null,"brands":["KONG"],"models":["KN<>22◊8∞ 7 Batch code : 050588 05"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"protective.equipment","source_key":"product.category.protective.equipment","label":"Средства индивидуальной защиты","en":"Protective equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку не выдерживает испытание на статическую прочность, что может привести к падениям. Испытание проводилось по главной оси, и было отмечено, что соединители ломаются при следующих усилиях: - усилие по главной оси при открытой защёлке: 6,1 кН (требуемый уровень: 7 кН) - усилие по главной оси при закрытой защёлке: 18,6 кН (требуемый уровень: 22 кН).","en":"The product poses a risk of injuries because it does not withstand the static strength test which could lead to falls. The test was carried out on the major axis, and it was noted that the connectors break when the following forces are applied: - force of the major axis with the gate pen: 6.1 KN (required level: 7 KN) - force of the major axis with the gate closed: 18.6 KN (required level: 22 KN).","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Овальный карабин. Упаковка представляет собой пластиковый пакет, прикреплённый к картону, на котором напечатаны данные производителя.","en":"Oval carabiner. The packaging is a plastic bag attached to card on which the details of the manufacturer are printed.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230732,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13528/-1230732-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13528/-1230732-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13528","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13528?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13528","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}