{"lang":"ru","id":-13530,"reference":"0479/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-17","title":{"text":"Дорожный утюг","en":"Travel iron","translated":true},"name":{"text":"Дорожный утюг","en":"Travel iron","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ORBIT"],"models":["Model: TRAVEL MATE 800 W"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, потому что нормальная рабочая температура отличается от номинальной мощности более чем на + 5% или 20 Вт. При номинальной мощности 240 В была измерена разница + 18,3%. Кроме того, инструкция по эксплуатации не содержит информации по безопасности. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because the normal operating temperature differs from the rated power by more than + 5% or 20 W. At the rated power of 240 V a difference of + 18.3% was measured. In addition, the instructions for use do not contain safety information. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Дорожный паровой утюг со складной ручкой. Упаковка представляет собой картонную коробку с маркировкой ORBIT TRAVEL MATE 800 W.","en":"Travel steam iron with folding handle. The packaging is a cardboard box marked ORBIT TRAVEL MATE 800 W.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230734,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13530/-1230734-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13530/-1230734-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13530","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13530?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13530","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}