{"lang":"ru","id":-13537,"reference":"0486/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-17","title":{"text":"Легковой автомобиль - соединение насоса гидроусилителя руля в Ford Transit","en":"Passenger car - PAS pump connection in Ford Transit","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - соединение насоса гидроусилителя руля в Ford Transit","en":"Passenger car - PAS pump connection in Ford Transit","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FORD"],"models":["Passenger Cars, model Transit 2.4 RWD (Recall Ref: 7C143)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара, поскольку труба высокого давления гидроусилителя руля может отсоединиться от насоса гидроусилителя. Отсоединившаяся труба может привести к потере усиления руля и утечке жидкости гидроусилителя в моторный отсек, при этом жидкость может попасть на выпускной коллектор и воспламениться.","en":"The product poses a risk of fire because the power steering high pressure pipe may become detached from the power steering pump. A detached pipe can result in loss of power steering assistance and cause the power steering fluid to leak into the engine compartment, with the risk of the fluid contacting the exhaust manifold and catching fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей FORD Transit 2006-2008 модельных годов, произведённых с 19.12.2005 по 29.09.2007 (Саутгемптон, Великобритания) и с 11.11.2005 по 29.09.2007 (Коджаэли, Турция)","en":"The recall concerns model years 2006 to 2008 FORD Transit cars, produced from 19.12.2005 until 29.09.2007 (Southampton, UK) and from 11.11.2005 until 29.09.2007 (Kocaeli, Turkey)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"TR","label":"Турция","en":"Türkiye","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13537","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13537?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13537","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}