{"lang":"ru","id":-13543,"reference":"0492/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-17","title":{"text":"Легковой автомобиль - рычаг ручного тормоза на легковом автомобиле Honda","en":"Passenger car - Handbrake lever on Honda passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - рычаг ручного тормоза на легковом автомобиле Honda","en":"Passenger car - Handbrake lever on Honda passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HONDA"],"models":["Passenger cars, model Civic 3D (model codes: FN1, FN2, FN3) and 5D (model codes: FK1, FK2, FK3)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку фиксирующий механизм ручного тормоза может зацепляться лишь частично в зависимости от способа эксплуатации. Если ручной тормоз приводится в действие с нажатой кнопкой разблокировки, намеренно или случайно, существует небольшой риск того, что тормоз не зафиксируется достаточно для надёжного удержания автомобиля на уклоне. Если ручной тормоз приводится в действие без нажатия кнопки разблокировки, фиксирующий механизм не затронут.","en":"The product poses a risk of injuries because the handbrake latching mechanism may only partially engage depending upon the customer's operating methods. If the handbrake is applied with the release button, either intentionally or unintentionally, there is a small risk that the handbrake may not latch sufficiently to hold the vehicle securely on a gradient. If the handbrake is applied without touching the release button, the handbrake latching mechanism is unaffected.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей 2007 модельного года (3 двери) и 2006-2007 модельных годов (5 дверей). Список VIN: SHHFN1***7U011683SHHFN2***7U008565SHHFN2***7U200340 S.AfricaSHHFN3***7U006881SHHFK1***7U020687SHHFK2***7U062136SHHFK2***7U101200 S.AfricaSHHFK3***7U036528","en":"The recall concerns 2007 (3D) and 2006-2007 (5D) model year vehicles. The list of the VIN are: SHHFN1***7U011683SHHFN2***7U008565SHHFN2***7U200340 S.AfricaSHHFN3***7U006881SHHFK1***7U020687SHHFK2***7U062136SHHFK2***7U101200 S.AfricaSHHFK3***7U036528","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13543","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13543?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13543","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}