{"lang":"ru","id":-13544,"reference":"0493/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-01T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-17","title":{"text":"Гидроцикл - тросик газа","en":"Water jet scooter - Throttle wire","translated":true},"name":{"text":"Гидроцикл - тросик газа","en":"Water jet scooter - Throttle wire","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YAMAHA"],"models":["Personal Water Crafts (PWC), models GP1300 and VX1100"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"recreational.crafts","source_key":"product.category.recreational.crafts","label":"Прогулочные суда","en":"Recreational crafts","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку наружная оболочка тросика газа может корродировать, растрескаться или перекрутиться. Если наружная оболочка повреждена таким образом, внутренний трос (тросик газа) со временем может истираться и растрепываться. Если растрёпанный внутренний трос цепляется за повреждённую наружную оболочку, ход рукоятки газа может всё сильнее затрудняться. В итоге рукоятка газа может перестать возвращаться в положение холостого хода. Это может привести к несчастному случаю с травмами или гибелью водителя, пассажира или посторонних лиц.","en":"The product poses a risk of injuries because there is a possibility that the outer throttle cable could corrode and become cracked or twisted. If the outer cable is damaged in this way, it could cause the inner cable (throttle wire) to fray over time from wear. If the frayed inner cable catches on the damaged outer cable, throttle movement can be increasingly impaired. This may eventually prevent the throttle from returning to the idle position. This could result in an accident causing injury or death to the operator, passenger or bystanders.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"- модель GP1300: отзыв касается гидроциклов, выпущенных с 2003 по 2008 год <a href=\"/consumers/safety/images/table1.pdf\">Нажмите здесь, чтобы посмотреть год, модель, код модели, диапазон основных идентификационных номеров</a> - модель VX1100: отзыв касается гидроциклов, выпущенных с 2005 по 2008 год <a href=\"/consumers/safety/images/table2.pdf\">Нажмите здесь, чтобы посмотреть год, модель, код модели, диапазон основных идентификационных номеров</a>","en":"- model GP1300 : the recall concerns PWCs built from 2003 to 2008<a href=\"/consumers/safety/images/table1.pdf\">Click here to view year, model, model code, Primary ID number range</a> - model VX1100 : the recall concerns PWCs built from 2005 to 2008<a href=\"/consumers/safety/images/table2.pdf\">Click here to view year, model, model code, Primary ID number range</a>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие меры, принятые импортёром","en":"Voluntary corrective action taken by the importer","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13544","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13544?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13544","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}