{"lang":"ru","id":-13563,"reference":"0510/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Сигара Puff-puff в демонстрационной коробке","en":"Puff-puff cigar in display box","translated":true},"name":{"text":"Сигара Puff-puff в демонстрационной коробке","en":"Puff-puff cigar in display box","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Puff-Puff Cigar"],"models":["4012825533010, 533001"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как шуточные сигары предсказуемо могут не только надуваться, но и вдыхаться, как настоящие сигары. Вдыхаемая смесь крахмала и талька может вызвать раздражение и воспаление дыхательных путей, и в зависимости от частоты и интенсивности нельзя исключить отложенные последствия.","en":"The product poses a chemical risk because the joke cigars could foreseeably be not only blown into but also inhaled, as with real cigars. The inhaled starch-talcum mixture may lead to respiratory tract irritation and inflammation and, depending on the frequency and intensity, delayed effects cannot be ruled out.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Имитация сигары (свёрнутая бумага, похожая на зажжённую сигару) с пеплом на кончике. При вдувании в неё из кончика выходит мелкий белый порошок, который должен выглядеть как настоящий дым.","en":"Imitation cigar (rolled paper resembling a lit cigar), with ash at the tip. Blowing into it releases a fine white powder from the tip, which is supposed to look like real smoke.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230776,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13563/-1230776-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13563/-1230776-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13563","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13563?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13563","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}