{"lang":"ru","id":-13564,"reference":"0511/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Игрушечный пистолет","en":"Toy gun","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный пистолет","en":"Toy gun","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Borax"],"models":["Model Party Popper, No BSA16112"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск повреждения слуха, так как измерения при испытаниях показали, что игрушка превышает максимально допустимый уровень звукового давления 80 дБ. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of damage to hearing because the test measurements revealed that the toy exceeds the maximum permissible sound pressure level of 80 dB. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Небольшой пистолет красного цвета с хлопушкой для конфетти, содержащий капсюли. Пистолет был упакован в разноцветную картонную упаковку с прозрачным блистером на лицевой стороне и продавался внутри жёлтого пакета-сюрприза с изображением цыплёнка, рядом с названием BORAX LUCKY BAG.","en":"Small red-coloured gun with a confetti shooter, containing percussion caps. The gun was packed in a multicoloured carton package with a transparent blister on the front side and was sold inside a yellow lucky bag with a little chicken on it, beside the name BORAX LUCKY BAG.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти. Опубликован пресс-релиз.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities. Press release has been issued.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230777,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13564/-1230777-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13564/-1230777-f.webp"},{"id":-1230778,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13564/-1230778-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13564/-1230778-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13564","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13564?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13564","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}