{"lang":"ru","id":-13568,"reference":"0515/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Светящаяся игрушка","en":"Luminous toy","translated":true},"name":{"text":"Светящаяся игрушка","en":"Luminous toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Totally amazing party attraction"],"models":["Barcode 6364442"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, так как батарейный отсек легко открывается, давая доступ к батарейкам. Поскольку эта игрушка предназначена для помещения в рот, она особенно опасна. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the battery compartment can be easily opened, giving access to the batteries. As this toy is designed to be put into the mouth, it is especially dangerous. The product does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Это светящаяся игрушка, предназначенная для помещения на нёбо. Изделие содержит две батарейки-таблетки и цветные огни, которые включаются нажатием. Поставляется в прозрачной блистерной упаковке. На лицевой стороне написано: «Flashing Mouth, Flashing multi-color comfortable to wear. Totally Amazing Party Attraction» (потрясающая вечеринка). На обороте приведены инструкция по использованию, указания по уходу и стирке на языке, отличном от официального языка государства. Маркировка CE, предупреждение: «Choking Hazard-Small parts. Не для детей младше 12 лет. Made in China.»","en":"This is a luminous toy, designed to be placed on the palate. The product contains two button batteries and coloured lights which are activated by pressure. It comes in a transparent blister pack. The front reads: “Flashing Mouth, Flashing multi-color comfortable to wear. Totally Amazing Party Attraction”. The back carries the instructions for use, maintenance and washing instructions in a language other than the official language of the State. CE marking, Warning: “Choking Hazard-Small parts. Not for children under 12 years. Made in China.”","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230790,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13568/-1230790-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13568/-1230790-f.webp"},{"id":-1230791,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13568/-1230791-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13568/-1230791-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13568","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13568?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13568","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}