{"lang":"ru","id":-13569,"reference":"0516/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Мотоциклы - Передний тормозной шланг","en":"Motorcycles - Front brake hose","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы - Передний тормозной шланг","en":"Motorcycles - Front brake hose","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YAMAHA and MBK"],"models":["SLIDER EW50 (Yamaha), STUNT (MBK)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как в некоторых случаях, если передний тормозной шланг установлен неправильно, он может выйти из своего крепления на кронштейне передней подвески. В этом случае тормозной шланг может быть зажат между нижним кронштейном и ограничителем передней вилки. В результате передний тормозной шланг может быть повреждён, что повлияет на эффективность переднего тормоза.","en":"The product poses a risk of injuries because, in some cases, if the front brake hose is not properly fitted it might come out of its support on the front suspension bracket. In this case, the brake hose could be pinched between the under bracket and the front fork stopper. As a consequence, the front brake hose may be damaged and affect the efficiency of the front brake.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Изделие является механическим транспортным средством типа скутер. Затронутые единицы имеют номера шасси в следующих диапазонах: YAMAHA VG5SA091000030106 до VG5SA091003012103 VG5SA094000000591 до VG5SA094000008258 MBK: VG5SA092000052729 до VG5SA092003011066 VG5SA095000000505 до VG5SA095000000529:","en":"The product is a scooter-type motor vehicle. The units affected have chassis numbers in the following ranges:YAMAHA VG5SA091000030106 to VG5SA091003012103VG5SA094000000591 to VG5SA094000008258MBK :VG5SA092000052729 to VG5SA092003011066VG5SA095000000505 to VG5SA095000000529:","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230792,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13569/-1230792-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13569/-1230792-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13569","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13569?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13569","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}