{"lang":"ru","id":-13575,"reference":"0522/081","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Водонагревательные приборы","en":"Water heating appliances","translated":true},"name":{"text":"Водонагревательные приборы","en":"Water heating appliances","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GEMINOX"],"models":["Electrical resistor kit for EBS tank marketed in France and several other European countries between December 1997 and June 2007 with the references V.49.21961 and V49.37617"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара из-за электрического перегрева в разъёмах. Сообщено о 13 инцидентах.","en":"The product poses a risk of fire because of electrical overheating in the connectors. 13 incidents reported.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Бак EBS позволяет хранить горячую воду для бытовых нужд. Воду нагревает либо котёл, подающий тепло в теплообменник бака (змеевик), либо электрический нагреватель, ввинчиваемый в бак. Этот нагреватель продаётся как опция и является причиной опасности. У комплектов нет ни кода даты, ни серийного номера, и опознать их можно только по очень характерному внешнему виду (серый пластиковый корпус с кнопкой A/m и кнопкой сброса предохранительного термостата).","en":"The EBS tank allows domestic hot water to be stored. The water is heated either by a boiler which supplies the tank's exchanger (coil) or by an electrical resistor screwed on to the tank. This resistor is sold as an option and is the cause of the hazard. The kits have neither a date code nor a serial number, and it is only their very particular visual appearance which allows them to be identified (grey plastic case with an A/m button and a reset button for the safety thermostat).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230800,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13575/-1230800-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13575/-1230800-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13575","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13575?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13575","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}