{"lang":"ru","id":-13576,"reference":"0523/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Легковой автомобиль - игольчатый подшипник рулевого механизма","en":"Passenger car - steering gear needle","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - игольчатый подшипник рулевого механизма","en":"Passenger car - steering gear needle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NISSAN"],"models":["Qashqai model J10 (United Kingdom); and X-trail model T31 (Japan)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как существует вероятность того, что игольчатый подшипник отсутствует на рулевом валу (J10 и T31), а винт крышки может быть затянут неправильно (только J10). Это может привести к ослаблению винта крышки, что приведёт к люфту и шуму в рулевом управлении. В конечном итоге это может привести к потере управления рулём.","en":"The product poses a risk of injuries because there is a possibility that the needle bearing is missing from the steering shaft (J10 & T31) and the cover screw may not be correctly tightened (J10 only). This may result in the cover screw loosening, resulting in free play and noise through the steering. Ultimately this could lead to a loss of steering.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Даты производства: J10: с 6 ноября 2006 года (SOP) по 30 июня 2007 года T31: с 7 марта 2007 года (SOP) по 18 июня 2007 года. Номера VIN: QASHQAI - от SJNFBNJ10U1-000283 до SJNFBNJ10U1-069569; X-TRAIL - от JN1TBNT31U0-000110 до JN1TCNT31U0-009282.","en":"Production dates: J10: from 6 November 2006 (SOP) to 30 June 2007 T31: from 7 March 2007 (SOP) to 18 June 2007.VIN numbers:QASHQAI - from SJNFBNJ10U1-000283 to SJNFBNJ10U1-069569 ;X-TRAIL - from JN1TBNT31U0-000110 to JN1TCNT31U0-009282.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13576","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13576?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13576","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}