{"lang":"ru","id":-13582,"reference":"0529/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Volvo"],"models":["Volvo V50 Model year 2008 VIN: 0411187-0417829"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как рейлинги на крыше закреплены неподходящими болтами. Нельзя исключить, что при перевозке груза на крыше рейлинги могут ослабнуть при резком торможении и/или внезапной остановке. Было установлено, что болты не соответствуют требованиям после замены инструмента в процессе у субпоставщика. Это привело к уменьшению длины резьбы на болтах, что, в свою очередь, привело к недостаточному усилию зажима в соединении.","en":"The product poses a risk of injuries because the roof rails have been fitted to the roof with incorrect bolts. It cannot be excluded that when carrying roof cargo, the rails may come loose during heavy braking and/or sudden stopping. It was found that the bolts do not meet requirements following a tool change in the sub-supplier process. This caused less tread length on the bolts, which in turn lead to an insufficient clamping force in the joint.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"notifying_country":{"code":"SE","label":"Швеция","en":"Sweden","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия производителя.","en":"Voluntary corrective actions taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13582","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13582?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13582","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}