{"lang":"ru","id":-13583,"reference":"0530/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Mitsubishi"],"models":["Mitsubishi Outlander 2.2 DID"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как, когда водитель последовательно выполняет быстрое переключение передач вниз (например, при высоких оборотах, с 6-й на 5-ю, затем на 4-ю и т. д.) во время езды на высокой скорости по автомагистрали (высокая нагрузка на двигатель), блок управления двигателем (ECU) может решить, что двигатель находится в режиме «принудительного холостого хода». Чтобы избежать повреждения двигателя, ECU в этом случае заглушит двигатель. В такой ситуации для управления рулевой и тормозной системами транспортного средства потребуется приложить большее усилие.","en":"The product poses a risk of injuries because when the driver sequentially performs a quick, downward gear shift (e.g. high RPM, 6th to 5th to 4th gear, etc) during high-speed driving on the motorway (high engine load), the engine control unit (ECU) may judge the engine to be in “overrun”. To avoid engine damage, the ECU will then turn off the engine. In such a situation, greater force would be necessary to use the vehicle steering and braking systems.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Легковой автомобиль Mitsubishi","en":"Mitsubishi passenger car","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13583","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13583?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13583","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}