{"lang":"ru","id":-13584,"reference":"0531/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Крышка рулевого механизма в легковом автомобиле","en":"Steering gear cover in a passenger car","translated":true},"name":{"text":"Крышка рулевого механизма в легковом автомобиле","en":"Steering gear cover in a passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Nissan"],"models":["Passenger cars, model QASHQAI (model code: J10)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как существует вероятность того, что винт крышки затянут недостаточно. В результате винт крышки может ослабнуть, что в конечном итоге может привести к потере управления рулём.","en":"The product poses a risk of injuries because there is a possibility that the cover screw has not been tightened sufficiently. As a result the cover screw may loosen which ultimately could lead to a loss of steering","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается транспортных средств, произведённых с 25 по 30 июня 2007 года, с номерами VIN от SJNFAAJ10U1-073840 до SJNFBNJ10U1-077615.","en":"The recall concerns vehicles produced from 25 to 30 June 2007, with VIN numbers from SJNFAAJ10U1-073840 to SJNFBNJ10U1-077615.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13584","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13584?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13584","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}