{"lang":"ru","id":-13587,"reference":"0534/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name":{"text":"Детский велосипед","en":"Children’s bicycle","translated":true},"name_specific":null,"brands":[],"models":["Product: Children’s bicycle Brand: LADY BUG Type/number of m odel: “KATICA BMX 12”; Bar code: 5999550391896"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как не оснащён двумя раздельными тормозными системами, как того требует стандарт. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because it is not provided with two separate braking systems as required by the standard. The product does not comply with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рама велосипеда стальная, заднее колесо оснащено ободным тормозом. Обод пластиковых колёс изготовлен из пенополиуретана. В комплекте с велосипедом поставляется пара поддерживающих колёс. Передняя и задняя втулки стальные. Велосипед подходит для ребёнка не старше 4 лет и массой до 20 кг.","en":"The frame of the bicycle is made of steel, the rear wheel has a rim-brake. The rim of the plastic wheels is made of polyurethane foam. There is a pair of support wheels supplied with the bicycle. The front and rear hubs are made of steel. The bicycle is suitable for a child of max 4-year and a mass of 20 kg.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230809,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13587/-1230809-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13587/-1230809-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13587","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13587?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13587","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}