{"lang":"ru","id":-13593,"reference":"0540/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Чайник","en":"Kettle","translated":true},"name":{"text":"Чайник","en":"Kettle","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Sushito Kettle"],"models":["PE-306, EAN 9903110162273"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск поражения электрическим током, так как: - приложение испытательного напряжения между активными и доступными частями чайника привело к пробою нагревательного элемента при примерно 2 000 В, - нагревательный элемент имеет только основную изоляцию и не соединён с заземляющим проводом. Поэтому чайник не относится к классу защиты I, который требует заземляющего провода, или к классу II, где защита от поражения электрическим током обеспечивается двойной или усиленной изоляцией, - ток утечки измерен как >0,75 мА, - подставка чайника не оснащена устройством разгрузки от натяжения, - отверстие для ввода сетевого шнура имеет острые края, - инструкция не на немецком языке, а маркировка CE отсутствует. Товар не соответствует требованиям Директивы 2014/35/ЕС о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60335.","en":"The product poses a risk of electric shock because: - applying the test voltage between active and accessible parts of the kettle led to breakdown of the heating element at approx. 2 000 V, - the heating element has only basic insulation and is not linked to an earth wire. The kettle therefore does not come under protection Class I, which requires an earth wire, or Class II, where protection against electric shock is provided by double or reinforced insulation, - the leakage current was measured at >0.75mA, - the kettle stand is not fitted with a tension relief device, - the opening for mains lead-in has sharp edges , - the instructions are not in German and the CE mark is missing. The product does not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60335.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Чайник, электропитание 230 В, 1,7 л.","en":"Kettle, power supply 230 V, 1.7 l.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка и отзыв у потребителей.","en":"Voluntary withdrawal from the market and recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230817,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13593/-1230817-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13593/-1230817-f.webp"},{"id":-1230818,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13593/-1230818-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13593/-1230818-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13593","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13593?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13593","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}