{"lang":"ru","id":-13596,"reference":"0543/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-15T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-19","title":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightener","translated":true},"name":{"text":"Средство для осветления кожи","en":"Skin lightener","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Fair & White"],"models":["Purity Crème Éclaircissant + Purifiant (Fade Cream + Purifying effect), 200 ml, 6.76 fl. oz., EAN 3425128344060"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"cosmetics","source_key":"product.category.cosmetics","label":"Косметика","en":"Cosmetics","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, так как содержит 3,9% гидрохинона, применение которого связано с вредными воздействиями. Длительное использование гидрохинона на больших участках кожи может угрожать здоровью человека. Товар не соответствует Директиве о косметической продукции 76/768/EEC.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 3.9% of hydroquinone, the use of which is associated with harmful effects. Prolonged use of hydroquinone on large skin areas can endanger human health. The product does not comply with the Cosmetic Directive 76/768/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Белый ароматизированный крем. Складная коробка с надписью и штампом, покрытая бесцветной прозрачной плёнкой. Баночка из непрозрачного белого пластика с синей пластиковой навинчивающейся крышкой.","en":"White, perfumed cream. Folding box with inscription and stamp mark, covered in colourless, transparent film. Jar made of opaque, white plastic with a blue plastic screw-cap.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"AT","label":"Австрия","en":"Austria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230822,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13596/-1230822-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13596/-1230822-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13596","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13596?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13596","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}