{"lang":"ru","id":-13600,"reference":"0547/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-20","title":{"text":"Мотоцикл - Ведущая звёздочка главной передачи в мотоциклах Ducati","en":"Motorcycle - Final drive sprocket in Ducati motorcycles","translated":true},"name":{"text":"Мотоцикл - Ведущая звёздочка главной передачи в мотоциклах Ducati","en":"Motorcycle - Final drive sprocket in Ducati motorcycles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["DUCATI"],"models":["models 1098, 1098 S and 1098 Tricolore"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как на задней звёздочке могут появиться трещины или она может даже сломаться. В этом случае передача крутящего момента прерывается (хотя транспортное средство может продолжать движение, пока это позволяет его кинетическая энергия), что создаёт риск аварии.","en":"The product poses a risk of injuries because the rear sprocket may show cracks or even break. If this occurs, transmission is interrupted (even though the vehicle may continue moving for as long as its kinetic energy permits), causing the risk of an accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается мотоциклов с номерами рам в диапазоне от ZDMH700AA6B000006 до ZDMH700AA7B014345 (европейская версия) и в диапазоне от ZDM1XBEW57B000314 до ZDM1XBEWX8B014372 (версия для США). Мотоциклы производились до 05.12.2007.","en":"The recall affects motorcycles within frame no. range ZDMH700AA6B000006 to ZDMH700AA7B014345 (EU version) and within frame no. range ZDM1XBEW57B000314 to ZDM1XBEWX8B014372 (USA version). The motorcycles were produced until 05.12.2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"IT","label":"Италия","en":"Italy","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13600","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13600?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13600","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}