{"lang":"ru","id":-13603,"reference":"0550/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-20","title":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Focus","en":"Passenger car - Ford Focus","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Ford Focus","en":"Passenger car - Ford Focus","translated":true},"name_specific":null,"brands":["FORD"],"models":["Focus"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как в автомобилях, оснащённых задним барабанным тормозом, этот элемент может быть закреплён ненадлежащим образом. В крайних случаях все четыре винта, на которых крепится ступица колеса, могут ослабнуть. Это может привести к затруднениям при вождении и потере устойчивости, что может стать причиной дорожно-транспортного происшествия.","en":"The product poses a risk of injuries because in those cars equipped with a back drum brake, this particular element may be inappropriately fastened. In extreme circumstances, all four screws onto which the wheel hub is fixed can come loose. This can lead to driving difficulties and loss of stability, which could cause a road accident.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронутые автомобили были произведены в Саарлуисе с 27 февраля 2007 года по 3 апреля 2007 года, в Валансе с 21 февраля 2007 года по 3 апреля 2007 года, в Санкт- Петербурге с 1 марта 2007 года по 3 апреля 2007 года.","en":"Affected cars were produced in Saarloius from 27 February 2007 to 3 April 2007, in Valence form 21 February 2007 to 3 April 2007, St. Petersburg from 1 March 2007 to 3 April 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13603","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13603?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13603","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}