{"lang":"ru","id":-13605,"reference":"0552/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-20","title":{"text":"Легковой автомобиль - Cadillac, Pontiac и Saturn","en":"Passenger car - Cadillac, Pontiac and Saturn","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Cadillac, Pontiac и Saturn","en":"Passenger car - Cadillac, Pontiac and Saturn","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CADILLAC, PONTIAC and SATURN"],"models":["- Cadillac: CTS, CTS-V, SRX, STS STS-V, - Pontiac: Solstice, - Saturn: Sky with EC-type approvals: e13*2001/116*0086*; e13*2001/116*0159*; e13*2001/116*0142*."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за возможной потери управления транспортным средством. Дифференциал на ведущем мосту рассматриваемых транспортных средств может протекать. Потеря масла приводит к шуму в подшипниках и в крайних случаях к блокировке колёс. В настоящее время на ведущие мосты устанавливаются новые прокладки дифференциала.","en":"The product poses a risk of injuries due to possible loss of control of the vehicle. The differential on the drive axle of the vehicles in question may leak. The loss of oil leads to noises in the bearings and in extreme cases blocking of the wheels. New differential gaskets are now being fitted to the drive axles.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Рассматриваемые транспортные средства изготовлены в период с 2005 по 2007 год.","en":"The vehicles concerned were manufactured between 2005 and 2007.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13605","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13605?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13605","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}