{"lang":"ru","id":-13609,"reference":"0556/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-22T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-20","title":{"text":"Ночники","en":"Night-lights","translated":true},"name":{"text":"Ночники","en":"Night-lights","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["2 models: (1) GL-091, (2) GL-091."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"lighting.equipment","source_key":"product.category.lighting.equipment","label":"Осветительное оборудование","en":"Lighting equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар (1) представляет риск поражения электрическим током и пожара, так как: - ночник оснащён несоответствующим патроном для лампы, - лампу можно менять, когда ночник, вставляемый в розетку, подключён к сети, что недопустимо, - ночник, вставляемый в розетку, оснащён несоответствующими контактными штырями вилки. Товар (2) представляет риск поражения электрическим током и пожара, так как: - крышка, предназначенная для предотвращения доступа к патрону лампы и другим токоведущим внутренним частям, легко снимается без инструментов, поэтому защита от поражения электрическим током не может быть гарантирована, - ночник оснащён несоответствующим патроном для лампы, - лампу можно менять, когда ночник, вставляемый в розетку, подключён к сети, что недопустимо, - ночник, вставляемый в розетку, оснащён несоответствующими контактными штырями вилки. Товары не соответствуют требованиям Директивы о низковольтном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60598.","en":"Product (1) poses a risk of electric shock and fire because: - the night-light is fitted with a non-compliant bulb-holder, - the bulb can be changed while the mains socket-mounted night-light is connected to the mains supply, which is not permissible, - the mains socket-mounted night light is fitted with non-compliant plug pins. Product (2) poses a risk of electric shock and fire because: - the cover, which is intended to prevent access to the bulb-holder and other live internal parts, can easily be removed without using tools, therefore protection against electric shock cannot be guaranteed - the night-light is fitted with a non-compliant bulb-holder, - the bulb can be changed while the mains socket-mounted night light is connected to the mains supply, which is not permissible, - the mains socket-mounted night light is fitted with non-compliant plug pins. The products do not comply with the Low Voltage Directive and the relevant European standard EN 60598.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар (1) ночник в форме слона, вставляемый в розетку, Товар (2) ночник в форме абажура, вставляемый в розетку.","en":"Product (1) Mains socket-outlet mounted night-light in the shape of an elephant, Product (2) Mains socket-outlet mounted night- light in the shape of a lampshade.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230836,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13609/-1230836-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13609/-1230836-f.webp"},{"id":-1230837,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13609/-1230837-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13609/-1230837-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13609","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13609?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13609","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}