{"lang":"ru","id":-13623,"reference":"0570/08","notification_type":"A12","published":"2008-05-29T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-21","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["NISSAN"],"models":["X-Trail T31"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за неисправности электрокомплекта фаркопа. Если ключ зажигания находится в положении OFF (выключен) и включены прерывистые аварийные сигналы, сигналы не будут активированы на прицепе, присоединённом к автомобилю. Сигналы самого автомобиля работают нормально.","en":"The product poses a risk of injuries due to a fault in the electrical kit of the trailer-towing hook. If the ignition key is at OFF (disconnected) and the intermittent warning lights are switched on, the warning lights will not be activated on the trailer attached to the vehicle. The vehicle`s warning lights function normally.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Затронуто 140 автомобилей. Затронутые единицы этой модели имеют следующие обозначения: JN1***T31U0, с номером шасси от 000008 до 32851, произведены в период с 7 марта 2007 года по 4 марта 2008 года.","en":"140 vehicles are affected. The affected units of this model bear the following references: JN1***T31U0, with a chassis number between 000008 and 32851, manufactured between 7 March 2007 and 4 March 2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"JP","label":"Япония","en":"Japan","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13623","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13623?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13623","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}