{"lang":"ru","id":-13636,"reference":"0583/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-22","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон","en":"Toy mobile phone","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BENIGN GIRL and ADVENTURE HERO !!!"],"models":["No 1108 is affixed on \"Benign Girl\" toys."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку батарейки и крышка целиком помещаются в цилиндр для мелких деталей. Товар не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the batteries and the lid entirely fit into the small parts cylinder. The product does not comply with the Toy Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товары изготовлены из цельного пластика. Корпус «Benign Girl» окрашен в белый и розовый цвета, имеет белые кнопки, цифры и символы. Крышка окрашена в белый и розовый цвета и имеет разноцветные наклейки с принцессами. Корпус «Adventure Hero!!!» окрашен в красный и синий цвета, имеет белые кнопки, цифры и символы. Крышка окрашена в красный и синий цвета и имеет разноцветные наклейки с изображением «Человека-паука». Антенна обеих игрушек этих марок изготовлена из цельного прозрачного пластика. К боку обеих игрушек этих марок прикреплён розовый текстильный шнур. Игрушки имеют световые и звуковые сигналы. Игрушки питаются от двух батареек-таблеток. Крышка батарейного отсека обеих марок игрушек легко открывается.","en":"The products are made from solid plastic. The body of \"Benign Girl\" is painted in white and pink, and has white push-buttons, numbers and symbols. The lid is painted in white and pink and has different coloured stickers of princesses. The body of \"Adventure Hero!!!\" is painted in red and blue, and has white push-buttons, numbers and symbols. The lid is painted in red and blue and has different coloured stickers depicting 'Spiderman'. The antenna of both brand toys is made from solid transparent plastic. A pink textile cord is affixed to the side of both brand toys. The toys have light and sound signals. The toys are supplied by two button batteries. The lid of the battery section of both brands of toys can easily be opened.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230873,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13636/-1230873-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13636/-1230873-f.webp"},{"id":-1230874,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13636/-1230874-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13636/-1230874-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13636","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13636?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13636","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}