{"lang":"ru","id":-13639,"reference":"0586/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-22","title":{"text":"Пластиковая погремушка - Tumble tower от Manhattan Toy","en":"Plastic rattle - Tumble tower by Manhattan Toy","translated":true},"name":{"text":"Пластиковая погремушка - Tumble tower от Manhattan Toy","en":"Plastic rattle - Tumble tower by Manhattan Toy","translated":true},"name_specific":null,"brands":["YORK RIVER PRODUCTS"],"models":["Item n°206280, UPC code 0-1196442878-6"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья, поскольку синие пластиковые торцевые колпачки погремушки могут сломаться, образуя мелкие детали, которыми ребёнок может подавиться. Зарегистрировано два инцидента. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because the blue plastic end caps of the rattle can break, resulting in small parts which could cause a child to choke. Two incidents reported. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Прозрачная пластиковая ручная погремушка с синими пластиковыми концами. Погремушка имеет длину 5 дюймов и состоит из центральной трубки, внутри которой находится синий окрашенный диск с лицом, вращающийся на фиолетовой витой палочке при повороте погремушки. Внутри двух прозрачных ручек находятся разноцветные бусины, снаружи ярко окрашенные кольца. Упаковки нет, но имеется картонная бирка с названием «whoozit Baby's Favourite Friend».","en":"Clear plastic hand rattle with blue plastic ends. The rattle is 5 inches long and consists of a central tube encasing a blue painted face disc which spins on a purple twisted stick when the rattle is turned. There are colourful beads inside two clear handles with brightly coloured rings on the outside. No packaging but accompanied by a cardboard tag entitled \"whoozit Baby's Favourite Friend\".","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification 0753/07 from week 30 in 2007 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей.","en":"Voluntary recall from consumers.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230877,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13639/-1230877-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13639/-1230877-f.webp"},{"id":-1230878,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13639/-1230878-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13639/-1230878-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13639","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13639?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13639","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}