{"lang":"ru","id":-13647,"reference":"0595/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-22","title":{"text":"Кукла-перчатка «Чёрт»","en":"Devil puppet","translated":true},"name":{"text":"Кукла-перчатка «Чёрт»","en":"Devil puppet","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SIMBA® TOYS"],"models":["1) Devil hand puppet -"],"barcodes":["4006592453091; Article No: 458 5088 2) Devil puppet sold as part of a five-piece hand puppet set - Barcode: 4006592 442156; Article No: 458 4215"],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку чёрная текстильная часть ручной куклы «чёрт» содержит 581 мг/кг 4-аминоазобензола, являющегося запрещённым азокрасителем.","en":"The product poses a chemical risk because the black textile part of the \"devil\" hand puppet contains 581 mg/kg 4-aminoazobenzene which is a banned azo dye.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1) «Чёрт» упакован индивидуально 2). Набор ручных кукол из пяти разноцветных кукол-перчаток в виде: «чёрта», «Петрушки», «бабушки», «принцессы» и «полицейского». Затронутая игрушка «чёрт» доступна как отдельное изделие (артикул 458 5088), а идентичное изделие также доступно в составе набора (артикул 458 4215). Голова изготовлена из мягкого пластика; цвет кожи: красный; волосы и борода: чёрные; глаза: чёрные, жёлтые и зелёные; зубы и рога: белые; рот: фиолетовый. Плащ из чёрной ткани с двумя красными треугольниками спереди и войлочным воротником. Затронуты только «старые товары», упакованные в красно-синюю коробку с номером 88881101, напечатанным на дне упаковки рядом со словами «Made in China». Упаковка актуальных товаров, которые не затронуты, имеет жёлтые элементы. Плащ состоит из двух разных материалов: 1) блестящий жёсткий материал с красным фартуком 2) матовый чёрный материал с красной строчкой спереди.","en":"1) The \"devil\" is packaged individually 2). Hand puppet set with five colourful hand puppets in the form of: \"devil\", \"Punch\", \"grandma\", \"princess\" and \"policeman\".The affected \"devil\" toy is available as an individual product (Article No 458 5088) and the identical item is also available as part of a set (Article No 458 4215).The head is made of soft plastic; skin colour: red; hair and beard: black; eyes: black, yellow and green; teeth and horns: white; mouth: purple. Cape made of black fabric with two red triangles on the front and a felt collar.The affected products are only \"old goods\" packed in a red and blue box with the number 88881101 printed on the bottom of the packaging beside the words \"Made in China\".The packaging of current products, which are not affected, has yellow elements. The coat has two different materials 1) shiny stiff material with a red apron 2) matt, black material with red stitching on the front.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольный отзыв у потребителей импортёром.","en":"Voluntary recall from consumers by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230890,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230890-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230890-f.webp"},{"id":-1230891,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230891-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230891-f.webp"},{"id":-1230892,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230892-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230892-f.webp"},{"id":-1230893,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230893-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230893-f.webp"},{"id":-1230894,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230894-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13647/-1230894-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13647","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13647?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13647","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}