{"lang":"ru","id":-13653,"reference":"0601/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-22","title":{"text":"Пиратская маска","en":"Pirate mask","translated":true},"name":{"text":"Пиратская маска","en":"Pirate mask","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Model: 2616, Bar code: 8412672026165"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товары представляют риск: - удушья, поскольку площадь вентиляции менее 1 300 мм² (требуется стандартом), - ожогов, поскольку шляпа и повязка не прошли испытание на воспламеняемость. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The products poses a risk of: - suffocation because the ventilation area is less than 1 300 mm² ( required by the standard), - burns because the hat and band fail the flammability test. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пиратская маска со шляпой с красной повязкой. На этикетке указано: «Это не игрушка; предназначено для карнавального костюма. Не рекомендуется детям младше 14 лет. Держать вдали от огня». На этикетке также указаны данные импортёра, надпись «Made in China» и штрихкод.","en":"Pirate mask with a hat with a red band. The label bears the following wording: ‘This is not a toy; it is for fancy dress. Not recommended for children under 14 years of age. Keep away from fire.’ The importer identification, the wording ‘Made in China’ and the barcode also appear on the label.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification 0753/07 from week 30 in 2007 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230902,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13653/-1230902-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13653/-1230902-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13653","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13653?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13653","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}