{"lang":"ru","id":-13655,"reference":"0603/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-22","title":{"text":"Детский спальный мешок","en":"Child’s sleeping bag","translated":true},"name":{"text":"Детский спальный мешок","en":"Child’s sleeping bag","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ВABY KINGDOM"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья вследствие удушения, поскольку: - концы шнура не защищены от распускания, - шнур закреплён ненадлежащим образом и выходит из петель, - концы шнура длиннее 255 мм и 330 мм и, следовательно, представляют серьёзный риск для детей младше 7 лет, поскольку если шнур обовьётся вокруг шеи ребёнка, это может привести к удушению. Товар не соответствует требованиям европейского стандарта EN 14682.","en":"The product poses a risk of suffocation by strangulation because: - the cord ends have not been secured against unravelling, - the cord has not been secured properly and comes out of the loops, - the cord ends are longer than 255 mm and 330 mm and consequently pose a serious risk to children under 7 years of age because if the cord winds around the child’s neck it may cause strangulation. The product does not comply with the European standard EN 14682.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский спальный мешок с текстильным затягивающим шнуром, предназначенный для детей до 2 лет, с подкладкой и молнией. В зависимости от размера имеется также дополнительная молния для ног. Изделие продаётся в прозрачном полиэтиленовом пакете с прикреплённой этикеткой со следующей информацией: Сделано в Болгарии, состав - 100 % хлопок.","en":"A child’s sleeping bag with a textile tightening cord, designed for children up to 2 years of age, with a lining and a zip. Depending on the size, there is also an additional zip for the feet. The item is sold in a transparent, polyethylene bag with a label attached containing the following information: Made in Bulgaria, composition - 100% cotton.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification 0753/07 from week 30 in 2007 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230905,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13655/-1230905-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13655/-1230905-f.webp"},{"id":-1230907,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13655/-1230907-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13655/-1230907-f.webp"},{"id":-1230906,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13655/-1230906-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13655/-1230906-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13655","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13655?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13655","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}