{"lang":"ru","id":-13657,"reference":"0605/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-05T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-22","title":{"text":"Двойная коляска для кукол","en":"Double push-chair for dolls","translated":true},"name":{"text":"Двойная коляска для кукол","en":"Double push-chair for dolls","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BABY CAR"],"models":["NO. 1210-43"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку: - некоторые края металлической конструкции не защищены пластиковыми колпачками, - диаметр металлической трубки допускает защемление пальцев детей, - коляску можно частично разложить без включения блокирующего устройства. Ребёнок может подумать, что коляска полностью раскрыта, и во время игры получить травму, если коляска неожиданно сложится. - диаметр пластиковой упаковки составляет 470 мм, её средняя толщина 0,032 мм. Товар не соответствует требованиям европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of injuries because: - some edges of the metallic construction are not protected by plastic caps, - the metallic tube diameter enables entrapment of children’s fingers, - the pushchair can be partially unfolded without activating the blocking device. The child may think that the pushchair is fully open and, while playing, be injured if the pushchair unexpectedly folds up. - the diameter of the plastic packaging is 470 mm, its average thickness is 0.032mm. The product does not comply with the European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Двойная коляска для кукол имеет металлический каркас и пластиковые украшения; сиденье изготовлено из цветной (розовой) ткани. Товар упакован в прозрачный пластиковый пакет, закрытый картонной биркой.","en":"The double push-chair for dolls has a metallic frame and plastic decorations; the seat part is made from coloured (pink) textile. The product is packed in a transparent plastic bag closed with a cardboard tag.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigenda: Notification 0753/07 from week 30 in 2007 has been updated.","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230909,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13657/-1230909-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13657/-1230909-f.webp"},{"id":-1230910,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13657/-1230910-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13657/-1230910-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13657","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13657?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13657","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}