{"lang":"ru","id":-13662,"reference":"0611/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-23","title":{"text":"Электронная тренировочная система - пояс для похудения","en":"Electronic training system – slimming belt","translated":true},"name":{"text":"Электронная тренировочная система - пояс для похудения","en":"Electronic training system – slimming belt","translated":true},"name_specific":null,"brands":["ABGIMNIC"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"electrical.appliances.and.equipment","source_key":"product.category.electrical.appliances.and.equipment","label":"Электроприборы и электрооборудование","en":"Electrical appliances and equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"health.risk.or.other","source_key":"riskType.health.risk.or.other","label":"Риск для здоровья / прочее","en":"Health risk / other","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм и риск для здоровья детей, людей, страдающих эпилепсией или сердечными заболеваниями, беременных женщин, людей с кожными инфекциями, а также при использовании устройства на голове, груди, горле или во рту, тем более что товар продаётся без инструкции по применению на болгарском языке.","en":"This product poses a risk of injuries and a health risk for children, people suffering from epilepsy or cardiac diseases, pregnant women, people with skin infections or if the device is used on the head, chest, throat or mouth, particularly since the product is sold without instructions for use in Bulgarian.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электронная тренировочная система - пояс для похудения разных размеров, с батарейками, продаётся в картонных упаковках с изображением товара и следующей надписью: «ABGIMNIC - ELECTRONIC GYMNASTIC DEVICE». Информации о производителе или импортёре нет; приложенные документы не содержат сведений о происхождении товара или каких-либо адресов, по которым потребители могли бы при необходимости обратиться. Имеется инструкция по применению на английском языке.","en":"Electronic training system – slimming belt, different dimensions, with batteries, sold in cardboard packages with pictures of the product and the following inscription: \"ABGIMNIC - ELECTRONIC GYMNASTIC DEVICE\". There is no information about the producer or the importer; the attached documents do not contain information about the origin of the product or any addresses that consumers might use if necessary. There are instructions for use written in English.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"BG","label":"Болгария","en":"Bulgaria","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230921,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13662/-1230921-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13662/-1230921-f.webp"},{"id":-1230922,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13662/-1230922-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13662/-1230922-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13662","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13662?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13662","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}