{"lang":"ru","id":-13664,"reference":"0613/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-23","title":{"text":"Шариковая ручка (со звуковой функцией)","en":"Ball-point pen (with sound emitting function)","translated":true},"name":{"text":"Шариковая ручка (со звуковой функцией)","en":"Ball-point pen (with sound emitting function)","translated":true},"name_specific":null,"brands":["GOLYÓSTOLL HANGADÓ"],"models":["26786"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"stationery","source_key":"product.category.stationery","label":"Канцелярские товары","en":"Stationery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет химический риск, поскольку содержит 33 м/м % по массе бис(2-этилгексил)фталата (DEHP). Согласно Директиве 76/769/EEC об ограничении химических веществ, некоторые фталаты запрещены.","en":"The product poses a chemical risk because it contains 33 m/m % by weight of bis (2-ethylhexyl) phthalate (DEHP). According to the Chemical Restrictions Directive 76/769/EEC, certain phthalates are prohibited.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Пластиковая шариковая ручка с фигуркой животного из мягкого ПВХ на верхушке (курица, лягушка, собака, морской лев, дельфин). Ручка снабжена шнуром для ношения на шее. При нажатии на стержень ручка загорается и издаёт звук. Работает от 3 батареек-таблеток. Высота около 16 см.","en":"Plastic ball-point pen with a soft PVC animal figure on the top (chicken, frog, dog, sea-lion, dolphin). The pen is equipped with a cord for hanging around the neck. By pressing the refill, the pen lights up and emits a sound. It is operated with 3 button cell batteries. Height is approx. 16 cm.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"HU","label":"Венгрия","en":"Hungary","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":"Corrigendum: Notification 0530/08 from week 19 in year 2008 has been amended to provide more detail concerning the cause of the risk involved","measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка и отзыв у потребителей по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market and recall from consumers ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230925,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13664/-1230925-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13664/-1230925-f.webp"},{"id":-1230926,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13664/-1230926-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13664/-1230926-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13664","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13664?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13664","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}