{"lang":"ru","id":-13668,"reference":"0617/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-23","title":{"text":"Фургон - защитная заглушка «Dichtstopfen»","en":"Van - safety plug \"Dichtstopfen\"","translated":true},"name":{"text":"Фургон - защитная заглушка «Dichtstopfen»","en":"Van - safety plug \"Dichtstopfen\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["VOLKSWAGEN"],"models":["Van, model T5 (Recall Campaign 20N8)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск пожара из-за дефекта сварки уплотнительной заглушки в Н-образной детали между подающей и обратной топливными трубками, что может привести к утечкам. В худшем случае вытекающее топливо может вызвать пожар.","en":"The product poses a risk of fire because of a fault in the welding of a sealing plug in the H-shaped piece between the fuel supply and return pipe, which may cause leakages. In the worst case scenario, leaking fuel could cause a fire.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведённых с 12.03.2008 по 08.04.2008, с VIN-номерами в следующих диапазонах: WV1___7H_8H 139827 - 149179 WV1___7J_8X 018696 - 020239 WV2___7H_8H 139810 - 149276 WV2___7H_8X 018666 - 020248 WV2___7H_9H 001194 - 001199WV3___7J_8X 018686 - 020245.","en":"The recall concerns vehicles produced from 12.03.2008 to 08.04.2008, with VIN numbers in the following ranges: WV1___7H_8H 139827 – 149179 WV1___7J_8X 018696 – 020239 WV2___7H_8H 139810 – 149276 WV2___7H_8X 018666 – 020248 WV2___7H_9H 001194 – 001199WV3___7J_8X 018686 – 020245.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13668","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13668?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13668","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}