{"lang":"ru","id":-13669,"reference":"0618/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-23","title":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль","en":"Passenger car","translated":true},"name_specific":null,"brands":["OPEL"],"models":["Corsa D"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, поскольку гидромодулятор ABS/ESP не был полностью удалён из воздуха при заполнении гидравлической жидкостью, что приводит к потере эффективности торможения.","en":"The product poses a risk of injuries because the ABS/ESP hydraulic modulator has not been fully evacuated during the hydraulic fluid filling process, causing loss of braking performance.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей OPEL Corsa D 2008 модельного года, оснащённых ABS/ESP, с VIN-номерами в диапазоне от 8 6 122456 до 8 6 132557.","en":"The recall concerns 2008 model year OPEL Corsa D vehicles, equipped with ABS/ESP, with VIN numbers ranging from 8 6 122456 to 8 6 132557.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие импортёра.","en":"Voluntary corrective action taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13669","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13669?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13669","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}