{"lang":"ru","id":-13681,"reference":"0630/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-12T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-23","title":{"text":"Легковой автомобиль - рулевая колонка","en":"Passenger car - steering column","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - рулевая колонка","en":"Passenger car - steering column","translated":true},"name_specific":null,"brands":["RENAULT"],"models":["Model Kangoo II The list of the affected vehicles in Greece are the following: VF1FW0BB538703549; VF1FW0DB538703709; VF1FW0DB538703807; VF1KW0BB538703914; VF1KW0DB538703973; VF1KW0DB538703987."],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм из-за неправильного положения карданного шарнира рулевой колонки перед его креплением к выходной шестерне рулевой рейки, что может привести к потере управления автомобилем, возможно, сопровождаемой стуком при повороте рулевого колеса.","en":"The product poses a risk of injuries due to inadequate positioning of the steering column universal joint before being secured to the steering rack output pinion, which may result in loss of vehicle steering, possibly accompanied by a knocking noise when turning the steering wheel.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Отзыв касается автомобилей, произведенных с начала производства по 06 марта 2008 года.","en":"The recall concerns vehicles manufactured from the start of production through to 06 March 2008.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"FR","label":"Франция","en":"France","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13681","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13681?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13681","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}