{"lang":"ru","id":-13686,"reference":"0635/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-24","title":{"text":"Погремушка с музыкой «Funny Chick»","en":"Rattle with music \"Funny Chick\"","translated":true},"name":{"text":"Погремушка с музыкой «Funny Chick»","en":"Rattle with music \"Funny Chick\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["MUSICAL BB MOBILE"],"models":["Item No. LG-1170A -No. 2001B-1; barcode 5291410009058"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск удушья из-за отделяющихся частей, в частности винтовой крышки, которая целиком помещается в цилиндр для мелких деталей. Кроме того, небольшая отделяющаяся деталь не имеет минимального размера согласно испытанию на геометрическую форму. Товар не соответствует требованиям Директивы об игрушках и соответствующего европейского стандарта EN 71.","en":"The product poses a risk of choking because of detachable parts and, in particular, the screw cap which fits entirely into the small parts cylinder. In addition, the small detachable part does not have the minimum size according to the geometric shape test. The product does not comply with the Toys Directive and with the relevant European standard EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Набор из четырех погремушек в форме птиц, музыкальной шкатулки с заводом и небольшого шарика для крепления к детской кроватке. Упаковка: красочная картонная коробка с прозрачным окном. На коробке имеются следующие надписи: пиктограмма об ограничении по возрасту (старше 3 лет), предупреждение «Choking Hazard - small parts» и «знак CE».","en":"A set of four rattles in the shape of birds, a wind-up musical box and a small ball, to be attached to a child's bed. Packaging: a colourful cardboard box with transparent window. On the box are the following inscriptions: a pictogram concerning the age restriction (ages over 3 years), a warning – \"Choking Hazard - small parts\" and a “CE mark”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"CY","label":"Кипр","en":"Cyprus","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230955,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13686/-1230955-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13686/-1230955-f.webp"},{"id":-1230956,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13686/-1230956-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13686/-1230956-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13686","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13686?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13686","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}