{"lang":"ru","id":-13698,"reference":"0647/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-24","title":{"text":"Тряпичные куклы","en":"Rag dolls","translated":true},"name":{"text":"Тряпичные куклы","en":"Rag dolls","translated":true},"name_specific":null,"brands":["PLUCHE FRIENDS"],"models":["1)"],"barcodes":["8712051004976, Item no: 05.13.035, 2) Barcode: 8712051017662, Item no: 05.13.025, 3) Barcode: 8712051017624, Item no.: 05.13.021."],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"chemical","source_key":"riskType.chemical","label":"Химическая опасность","en":"Chemical","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют химический риск, так как: - «волосы» тряпичных кукол изготовлены с использованием запрещенных азокрасителей, которые при расщеплении одной или нескольких азогрупп могут образовывать один из канцерогенных аминов, 1) В коричневых и красно-оранжевых текстильных нитях, использованных для волос кукол, обнаружено 1200 и 830 мг/кг 4-аминоазобензола, 2) В коричневых текстильных нитях, использованных для волос кукол, обнаружено 1100 мг/кг 4-аминоазобензола, 3) В коричневых, красно-оранжевых и светло-коричневых текстильных нитях, использованных для волос кукол, обнаружено 1400 мг/кг, 1200 мг/кг и 140 мг/кг 4-аминоазобензола. Азокрасители запрещены Директивой об ограничениях в отношении химических веществ 76/769/EEC.","en":"These products pose a chemical risk because: - the \"hair\" of the rag dolls was produced using prohibited azo colours, which by splitting one or more azogroups can form one of the carcinogenic amines, 1) In the brown and red/orange textile threads used for the dolls' hair, 1200 and 830 mg/kg of 4-aminoazobenzol were found, 2) In the brown textile threads used for the dolls' hair, 1100 mg/kg of 4-aminoazobenzol were found, 3) In the brown, red/orange and light brown textile threads used for the dolls' hair, 1400 mg/kg, 1200 mg/kg and 140 mg/kg of 4-aminoazobenzol were found. Azo colours are prohibited under the Chemical Restrictions Directive 76/769/EEC.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"1) 2 тряпичные куклы (продаются по отдельности): одна с коричневыми волосами, желтой шапочкой, оранжевыми ступнями, оранжевой рубашкой, ногами в красно-белую полоску и желтым комбинезоном с вышитым красным вертолетом. Одна с красно-оранжевыми волосами, зеленой шапочкой, желтыми ступнями, зеленой рубашкой, ногами в сине-белую полоску и синим комбинезоном с вышитым красным кораблем. 2) Тряпичная кукла с коричневыми волосами, желтой шапочкой, оранжевыми ступнями, оранжевой рубашкой и желтым комбинезоном с вышитым красным вертолетом. 3) 3 тряпичные куклы (продаются по отдельности): одна с коричневыми волосами, желто-зеленой шляпой, желтой обувью, оранжевыми брюками, зелено-желтой рубашкой с вышитой кошкой (часть образца 1-2008/01047-000). Одна с красно-оранжевыми волосами, фиолетово-оранжевой шляпой, оранжевой обувью, зелеными брюками, фиолетово-оранжевой рубашкой с вышитой кошкой (часть образца 1-2008/01047-002). Одна со светло-коричневыми волосами, розово-зеленой шляпой, зеленой обувью, фиолетовыми брюками, розово-зеленой рубашкой с вышитым плюшевым мишкой (часть образца 1-2008/01047-003).","en":"1) 2 rag dolls (sold individually): One with brown hair, yellow cap, orange feet, orange shirt, red and white striped legs and yellow dungarees embroidered with a red helicopter. One with red/orange hair, green cap, yellow feet, green shirt, blue and white striped legs and blue dungarees embroidered with a red ship.2) Rag doll with brown hair, yellow cap, orange feet, orange shirt and yellow dungarees embroidered with a red helicopter. 3) 3 rag dolls (sold individually): One with brown hair, yellow and green hat, yellow shoes, orange trousers, green and yellow shirt with embroidered cat (part sample 1-2008/01047-000). One with red/orange hair, purple and orange hat, orange shoes, green trousers, purple and orange shirt with embroidered cat (part sample 1-2008/01047-002). One with light brown hair, pink and green hat, green shoes, purple trousers, pink and green shirt with embroidered teddy bear (part sample 1-2008/01047-003).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":null,"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230977,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13698/-1230977-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13698/-1230977-f.webp"},{"id":-1230978,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13698/-1230978-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13698/-1230978-f.webp"},{"id":-1230979,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13698/-1230979-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13698/-1230979-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13698","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13698?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13698","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}