{"lang":"ru","id":-13708,"reference":"0657/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-24","title":{"text":"Мотоциклы Honda TRX","en":"Motorcycles Honda TRX","translated":true},"name":{"text":"Мотоциклы Honda TRX","en":"Motorcycles Honda TRX","translated":true},"name_specific":null,"brands":["HONDA"],"models":["TRX 500 FE / FM / FA (2007)"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Эти товары представляют риск травм из-за: - попадания воды (от дождя или мойки) в проводку с правой стороны кнопки остановки двигателя, которая скапливается внутри пластиковой облицовки. Скопившаяся вода может протекать в провода и просачиваться в датчик положения акселератора. В холодном климате вода в датчике положения акселератора может замерзнуть, не позволяя двигателю снижать обороты после отпускания акселератора. - коррозии и вызванного ею увеличения сопротивления между резистором и клеммой датчика положения акселератора, из-за чего ЭБУ может обнаружить неисправность датчика положения акселератора. Это может привести к включению индикаторов или к тому, что они не будут переключаться на некоторых моделях.","en":"These products pose a risk of injuries due to : - water (from rain or washing) entering the wiring from the right-hand side of the motor’s stop button, which accumulates inside the plastic cladding. The accumulated water can leak into the wires and seep into the accelerator’s position sensor. In cold climates, the water in the accelerator’s position sensor can freeze, thereby preventing the motor from decelerating after the accelerator has been released. - corrosion and the resulting increase in resistance between the resistor and the terminal of the accelerator’s position sensor may cause the ECU to detect a fault in the accelerator’s position sensor. This may cause the indicator lights to activate or to fail to change in certain models.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Различные VIN (<a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/docs/0657-08_vinlist.pdf\">см. прилагаемые списки</a>)","en":"Various VINs (<a href=\"http://ec.europa.eu/consumers/safety/rapex/docs/0657-08_vinlist.pdf\">see lists attached</a>)","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"US","label":"США","en":"United States","translated":true},"notifying_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольные корректирующие действия импортёра.","en":"Voluntary corrective actions taken by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13708","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13708?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13708","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}