{"lang":"ru","id":-13709,"reference":"0658/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-24","title":{"text":"Держатели для пустышек","en":"Soother holders","translated":true},"name":{"text":"Держатели для пустышек","en":"Soother holders","translated":true},"name_specific":null,"brands":["CARREFOUR"],"models":["TEX-BEBE,"],"barcodes":["2868500500011, Jackel Ref.: 47708606, Carrefour Ref.: 6818680000"],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, так как в промежуточном положении зажим имеет два вентиляционных отверстия общей площадью менее 40 mm2. Поскольку площадь вентиляционных отверстий меньше, чем требуется стандартом, существует риск асфиксии, - травм, так как зажим для крепления к одежде имеет доступные отверстия шире 5,5 мм, уже 12 мм и глубже 10 мм. Учитывая размеры доступных отверстий зажима, существует риск защемления пальцев. Товар не соответствует требованиям соответствующего европейского стандарта EN 12586.","en":"The product poses a risk of : - suffocation because in the intermediate position the clip presents two ventilation holes with a total surface area of less than 40 mm2. Given that the ventilation holes are smaller in area than required in the standard there is a risk of asphyxia, - injuries because the clip for attachment to clothes has accessible openings wider than 5.5 mm, less than 12 mm wide and deeper than 10 mm. Given the dimensions of the accessible openings of the clip, there is a risk of fingers becoming trapped. The product does not comply with the relevant European standard EN 12586.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Держатели для пустышек разных цветов с круглым зажимом для крепления к одежде. Упаковка представляет собой блистер с двумя держателями для пустышек. К ней прилагается картонная этикетка с данными о дистрибьюторе и перечнем материалов. Также в комплект входит инструкция.","en":"Soother holders in various colours, with a round clip for attaching to clothes. The packaging is a blister containing two soother holders. It has a card label giving details of the distributor and listing the materials. It also includes an instruction leaflet.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"UK","label":"UK","en":"UK","translated":false},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230994,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13709/-1230994-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13709/-1230994-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13709","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13709?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13709","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}