{"lang":"ru","id":-13711,"reference":"0660/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-24","title":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name":{"text":"Свечи","en":"Candles","translated":true},"name_specific":null,"brands":["Unknown"],"models":["Code SK 52700,"],"barcodes":["5 201433 667777"],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет опасность подавиться, так как из-за своей характерной формы, внешнего вида, цвета и размера его можно принять за пищевой продукт. Это может привести к тому, что дети возьмут его в рот и проглотят, что может повлечь риск асфиксии или закупорки пищеварительного тракта. Товар не соответствует требованиям Директивы 87/357/EEC о продукции, которая, выглядя иначе, чем она есть на самом деле, угрожает здоровью или безопасности потребителей.","en":"The product poses a risk of choking as, due to its characteristic form, appearance, colour and size, the product may be mistaken for a foodstuff. This may lead children to put it in their mouths and swallow it, which could entail the risk of asphyxia or obstruction of the digestive tract. The product does not comply with the Directive 87/357/EEC on products which, appearing to be other than they are, endanger the health or safety of consumers.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Декоративная свеча, имитирующая пищевой продукт, в форме треугольной шоколадки коричневого цвета (примерные размеры: сторона 6см, высота 4 см). Свеча продается в бесцветном прозрачном пакете. Упаковка включает привлекательную коричневую ленту и сопровождается предупреждениями и инструкцией по использованию на греческом и английском языках.","en":"Food-imitating decorative candle in the shape of a triangular brown-coloured small chocolate (approx. dimensions: side 6cm, height 4 cm). The candle is sold wrapped in a colourless transparent bag. The packaging includes an attractive brown ribbon and comes with warnings and instructions for use in Greek and English.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"GR","label":"Греция","en":"Greece","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка.","en":"Voluntary withdrawal from the market.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1230996,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13711/-1230996-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13711/-1230996-f.webp"},{"id":-1230997,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13711/-1230997-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13711/-1230997-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13711","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13711?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13711","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}