{"lang":"ru","id":-13714,"reference":"0663/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-19T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-24","title":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - «Super telephone»","en":"Toy mobile phone – \"Super telephone\"","translated":true},"name":{"text":"Игрушечный мобильный телефон - «Super telephone»","en":"Toy mobile phone – \"Super telephone\"","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BENIGN GIRL"],"models":["NO. 943-300A"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"toys","source_key":"product.category.toys","label":"Игрушки","en":"Toys","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"damage.to.hearing","source_key":"riskType.damage.to.hearing","label":"Повреждение слуха","en":"Damage to hearing","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск повреждения слуха, так как издает звуки со взвешенным уровнем звукового давления 99 дБ, что превышает допустимый предел в 80 дБ для игрушек, используемых близко к уху. Эта игрушка не соответствует требованиям Директивы о безопасности игрушек и соответствующего европейского стандарта EN-71.","en":"The product poses a risk of damage to hearing because it produces sounds with a weighted emission of acoustic pressure of 99 dB, which exceeds the permitted limit value of 80 dB for toys to be used close to the ear. This toy does not comply with the Toys Directive and the relevant European standard EN-71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Детский пластиковый мобильный телефон со звуковыми и световыми эффектами, мигающей антенной и шнуром, чтобы вешать его ребенку на шею, поставляется с 2 батарейками по 1,5 В. Маркировка на лицевой стороне: изображение куклы и текст «Mini mobile phone» «Super telephone». Упаковка: блистер на цветном картоне с изображением куклы и текстом «BENIGN GIRL», маркировка: знак CE, пиктограмма об ограничении по возрасту 0-3, предупреждение: «Choking hazard - Small parts, not for children under 3 years».<b>Этот товар является контрафактным.</b>","en":"Child’s plastic mobile phone with sound and light effects, a flashing antenna and a string to hang around the neck of a child, supplied with 2 batteries of 1.5 V. Marking on the front– a picture with a doll and text \"Mini mobile phone\" \"Super telephone\". Packaging: blister on coloured cardboard with picture of a doll and text \"BENIGN GIRL\", marking : CE mark, pictogram concerning age restriction 0-3, Warning : \"Choking hazard – Small parts, not for children under 3 years\".<b>This product is counterfeit.</b>","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"SK","label":"Словакия","en":"Slovakia","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Запрет на продажу и изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Sales ban and withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231002,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13714/-1231002-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13714/-1231002-f.webp"},{"id":-1231003,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13714/-1231003-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13714/-1231003-f.webp"},{"id":-1231004,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13714/-1231004-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13714/-1231004-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13714","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13714?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13714","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}