{"lang":"ru","id":-13715,"reference":"0664/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-25","title":{"text":"Шуточные предметы - Жевательная резинка","en":"Joke items – Chewing gum","translated":true},"name":{"text":"Шуточные предметы - Жевательная резинка","en":"Joke items – Chewing gum","translated":true},"name_specific":null,"brands":["SHOCK<br/>"],"models":["Unknown"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"other","source_key":"product.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"category_other":{"text":"Товары, имитирующие продукты питания","en":"Food-imitating products","translated":true},"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - того, что ребенок подавится, так как дети могут легко принять товар за настоящую жевательную резинку и взять ее в рот. Мелкие детали могут легко отделиться и создать серьезный риск удушья. - травм, так как дети могут испытать боль во рту из-за эффекта поражения электрическим током.","en":"The product poses a risk of : - choking because children can easily confuse the product with real chewing gum and put it in their mouth. The small parts may easily loosen and thereby pose a serious risk of choking. - injuries because the children might experience pain in their mouth due to the electric shock effect.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Товар выглядит как пачка жевательной резинки с одной пластинкой, выступающей из упаковки. Если до него дотронуться, человек получит удар электрическим током. На товаре размещено следующее предупреждение: «Используйте на свой страх и риск. Не рекомендуется детям младше 14 лет, взрослым старше 50 лет и лицам с любыми заболеваниями».","en":"Product looks like a pack of chewing gum with one piece of gum sticking out from the packaging. If touched, the person will get an electric shock. The following warning is placed on the product: “Use at your own risk. Not recommended for children under 14 years old, adults over 50 years old or persons with any medical condition”.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"NO","label":"Норвегия","en":"Norway","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Ввоз отклонён таможенными органами.","en":"Import rejected by the custom authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231005,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13715/-1231005-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13715/-1231005-f.webp"},{"id":-1231006,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13715/-1231006-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13715/-1231006-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13715","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13715?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13715","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}