{"lang":"ru","id":-13725,"reference":"0674/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-25","title":{"text":"Дрель","en":"Drill","translated":true},"name":{"text":"Дрель","en":"Drill","translated":true},"name_specific":"Impact drill","brands":["DEDRA"],"models":["EAN: 5902628779205, DED 7792"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"machinery","source_key":"product.category.machinery","label":"Машины и оборудование","en":"Machinery","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"burns","source_key":"riskType.burns","label":"Ожоги","en":"Burns","translated":true},{"key":"electric.shock","source_key":"riskType.electric.shock","label":"Поражение электрическим током","en":"Electric shock","translated":true},{"key":"fire","source_key":"riskType.fire","label":"Пожар","en":"Fire","translated":true},{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - поражения электрическим током из-за недостаточной прочности корпуса, который может разрушиться при работе, сделав токоведущие части доступными для пользователя, - пожара и ожогов из-за некачественных материалов, использованных при изготовлении товара, что может привести к перегреву, - травм из-за отсутствия маркировки и информации, необходимой для безопасного использования. Товар не соответствует требованиям Директивы о машинном оборудовании и соответствующего европейского стандарта EN 60745.","en":"The product poses a risk of: - electric shock due to inappropriate resistance of the housing which could cause it to break during operation, thus making live parts accessible to the user, - fire and burns due to poor materials used to produce the product which may lead to overheating, - injuries due to lack of markings and information necessary for safe use. The product does not comply with the Machinery Directive and the relevant European standard EN 60745.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Электродрель из металла, покрытая черным и темно-зеленым пластиком.","en":"A power drill made of metal, covered with black and dark green plastic material.","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"CN","label":"Китай","en":"People's Republic of China","translated":true},"notifying_country":{"code":"PL","label":"Польша","en":"Poland","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное изъятие с рынка импортёром.","en":"Voluntary withdrawal from the market by the importer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231021,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13725/-1231021-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13725/-1231021-f.webp"},{"id":-1231022,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13725/-1231022-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13725/-1231022-f.webp"},{"id":-1231023,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13725/-1231023-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13725/-1231023-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13725","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13725?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13725","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}