{"lang":"ru","id":-13730,"reference":"0679/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-25","title":{"text":"Легковой автомобиль - Mini","en":"Passenger car - Mini","translated":true},"name":{"text":"Легковой автомобиль - Mini","en":"Passenger car - Mini","translated":true},"name_specific":null,"brands":["BMW"],"models":["EC type approval: e1*2001/116*0231"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"motor.vehicles","source_key":"product.category.motor.vehicles","label":"Автотранспортные средства","en":"Motor vehicles","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"injuries","source_key":"riskType.injuries","label":"Травмы","en":"Injuries","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск травм, так как недостаточное крепление внутренних шарниров рычагов подвески и слишком низкий момент затяжки могут привести к ослаблению шарнирных головок и, как следствие, к потере управления передними колесами.","en":"The product poses a risk of injuries because insufficient fastening of the inner control-arm swivels and a too low torque can lead to loosening of swivel-heads and consequently to failure of front wheel steerage.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Mini Cabrio, Mini Cooper Cabrio и Mini Cooper S Cabrio, изготовленные в Германии в период с 10.4.2008 по 18.4.2008","en":"Mini Cabrio, Mini Cooper Cabrio and Mini Cooper S Cabrio manufactured in Germany between 10.4.2008 and 18.4.2008","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"notifying_country":{"code":"DE","label":"Германия","en":"Germany","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Добровольное корректирующее действие производителя.","en":"Voluntary corrective action taken by the manufacturer.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.voluntary","source_key":"measure.type.voluntary","label":"Добровольные меры","en":"Voluntary measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13730","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13730?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13730","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}