{"lang":"ru","id":-13731,"reference":"0680/08","notification_type":"A12","published":"2008-06-26T22:00:00.000Z","modified":null,"weekly_report":"Report-2008-25","title":{"text":"Цепочка для пустышки","en":"Chain for soother","translated":true},"name":{"text":"Цепочка для пустышки","en":"Chain for soother","translated":true},"name_specific":null,"brands":["D HOME"],"models":["4MD-DH003B, 4MO-DH001B, 4MO-DH004B"],"barcodes":[],"batches":[],"category":{"key":"childcare.articles.and.children.equipment","source_key":"product.category.childcare.articles.and.children.equipment","label":"Товары для ухода за детьми и детское оборудование","en":"Childcare articles and children's equipment","translated":true},"category_other":null,"risks":[{"key":"choking","source_key":"riskType.choking","label":"Опасность подавиться","en":"Choking","translated":true},{"key":"cuts","source_key":"riskType.cuts","label":"Порезы","en":"Cuts","translated":true},{"key":"suffocation","source_key":"riskType.suffocation","label":"Удушье (перекрытие дыхания)","en":"Suffocation","translated":true}],"risk_other":null,"risk_description":{"text":"Товар представляет риск: - удушья, так как вентиляционные отверстия расположены не на минимальном расстоянии от края застежки, - того, что ребенок подавится, так как серебряное покрытие может отделиться от застежки при усилии менее 90 Н, - порезов, так как более 50% площади серебряного покрытия легко отламывается и обнажает острые края. Товар не соответствует соответствующим европейским стандартам EN 12586 и EN 71.","en":"The product poses a risk of : - suffocation as the ventilation holes are not situated at the minimum distance from the edge of the fastener, - choking because the silver-plating can come off the fastener at a force of less than 90 N, - cuts because more than 50% of the silver-plating area can be easily broken and reveal sharp edges. The product does not comply with the relevant European standards EN 12586 and EN 71.","translated":true},"legal_provisions":null,"description":{"text":"Три цепочки для пустышек с застежками с серебряным покрытием. На одной застежке изображена лошадь (модель 4MO-DH004B), на другой медведь с детской бутылочкой (модель 4MO-DH001B), на третьей олененок (модель 4MO-DH003B).","en":"Three chains for soothers with silver-plated fasteners. One fastener has a picture of a horse (model 4MO-DH004B), one a picture of a bear with a baby's bottle (model 4MO-DH001B) and one has a picture of a fawn (model 4MO-DH003B).","translated":true},"packaging":null,"origin_country":{"code":"PT","label":"Португалия","en":"Portugal","translated":true},"notifying_country":{"code":"ES","label":"Испания","en":"Spain","translated":true},"counterfeit":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"sold_online":{"key":"option.no","source_key":"option.no","label":"Нет","en":"No","translated":true},"online_trader":null,"professional_use":false,"corrigendum":null,"measures":[{"category":{"key":"measure.category.other","source_key":"measure.category.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"details":{"text":"Изъятие с рынка по распоряжению органов власти.","en":"Withdrawal from the market ordered by the authorities.","translated":true},"type":{"key":"measure.type.compulsory","source_key":"measure.type.compulsory","label":"Обязательные меры","en":"Compulsory measures","translated":true},"taken_by":{"key":"measure.operator.other","source_key":"measure.operator.other","label":"Другое","en":"Other","translated":true},"effective":null}],"photos":[{"id":-1231031,"thumb":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13731/-1231031-t.webp","full":"https://cdn.weblocally.com/safety-gate/-13731/-1231031-f.webp"}],"url":"https://safety.weblocally.com/ru/alert/-13731","api_url":"https://safety.weblocally.com/api/v1/alerts/-13731?lang=ru","source_url":"https://ec.europa.eu/safety-gate-alerts/screen/webReport/alertDetail/-13731","license":"Data © European Union, Safety Gate. Reuse authorised provided the source is acknowledged."}